Love the louvers. You might find that extra edge you're looking for in the articulation of the windows themselves. Possibly by creating a framing system that reflects the horizontal unit of the louvers, and the vertical unit of the brown exterior tiles, but not simply just copying the grid outright. It might make them look less punch-out like, also. Still, very elegant.